This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 17 '10 ita>eng asset valoriali values pro closed ok
- Aug 26 '10 esl>eng incremento en el gasto por ticket increased average spend pro closed ok
4 Jul 29 '10 ita>eng community relazionale relationship marketing community pro closed no
- Jul 30 '10 esl>eng representación que acredita según escritura he/she provided a copy of the articles of association authorising him/her to represent the company pro closed ok
- Jul 15 '10 fra>eng offre à prime autopayante (low-cost/bargain) bonus offer pro just_closed no
- Jul 15 '10 fra>eng jeu à révélation immédiate instant win competition pro just_closed no
3 Jul 14 '10 deu>eng Vertriebsbegleitung sales support pro closed ok
- Jul 6 '10 esl>eng desde el por qué how the symbol came into being pro closed ok
- Jul 2 '10 fra>eng preference visuel de base preferred basic visual pro just_closed no
- Jun 28 '10 ita>eng tintolavanderia laundry pro closed ok
4 Jun 24 '10 esl>eng "no ahorrar nada, salvo dinero" spare no expense, except on your bill pro closed no
4 Jun 11 '10 esl>eng Fidelizar nuevos clientes attract and retain new customers pro closed no
4 May 19 '10 deu>eng die Maßeinheit für schlüsselfertig the benchmark for plug-and-play systems pro closed ok
- May 4 '10 ita>eng pronto magazzino stock pro closed ok
- Apr 30 '10 esl>eng Tratando de la forma [see my suggestion] pro closed ok
- Apr 13 '10 ita>eng amante dell'estetica design connoisseurs pro closed ok
NP Mar 26 '10 fra>eng stop rayon we've had this before pro open no
4 Feb 9 '10 esl>eng MMDD marcas de distribuidor pro closed ok
4 Jan 13 '10 ita>eng esposizione obiettivo target exposure pro closed ok
4 Jan 13 '10 ita>eng manifestazione manifestation pro closed ok
- Dec 11 '09 ita>eng verifica dell'allineamento ensure that they are meeting pro closed no
4 Dec 11 '09 ita>eng strutture di senso structures of meaning pro closed ok
4 Dec 9 '09 esl>eng apertura de proveedores de productos terminados en el mercado extranjero begun dealing with suppliers of finished products in other countries pro closed no
4 Dec 8 '09 ita>eng prodotti bancari posseduti banking products held/possessed pro closed ok
4 Dec 8 '09 ita>eng ampiezza e profondità della notorietà di marca breadth and depth of brand recognition pro closed ok
- Nov 23 '09 fra>eng Tu fais ta propre loi et tu es un justicier parfois mal compris You mete out/dispense your own justice, so people sometimes misunderstand you pro closed ok
- Nov 20 '09 esl>eng espacialmente emblemático particularly emblematic/important pro closed ok
- Oct 29 '09 esl>eng direccionamiento a góndola gondola signage pro closed ok
- Oct 22 '09 ita>eng che fino ad ora ci era preclusa which we have not been able to do until now pro closed ok
- Oct 15 '09 esl>eng acción action pro closed no
- Oct 14 '09 fra>eng la coordination coordinators pro closed ok
4 Oct 13 '09 ita>eng parquette in vengè scuro dark wenge parquet pro closed ok
- Oct 6 '09 fra>eng visuel d'ambiance ambient visuals pro closed ok
4 Aug 3 '09 esl>eng segundas exposiciones secondary displays pro closed ok
4 Jul 23 '09 deu>eng Feldtage fieldwork days pro closed ok
- Jul 8 '09 esl>eng prospectiva (ejes de prospectiva, una mayor intensidad prospectiva...) forecasting pro just_closed no
- Jul 6 '09 deu>eng angebotsspezifisch product-specific pro closed no
4 Jun 8 '09 fra>eng monadique simple single monadic pro closed no
- Jun 8 '09 fra>eng monatique simple monadique pro open no
Asked | Open questions | Answered